第十七章 路遇俳圣！王叹之的日和世界探索之旅（上） (第4/5页)

“啊，这就是我叫住你的原因了。”芭蕉说着，便开始解释道，“其实啊……刚才曾良君和我各作了一段俳句（日本的一种古典短诗，由“五-七-五”共十七字音组成，对格式要求严格，受“季语”的限制）……”

曾良这时用很快的语速对小叹道：“我作的是——壮哉松之岛，杜宇安翔借雀袍，休使景徒消。”

他说完后，芭蕉便道：“而我作的是——虽然到刚刚，都还痒得不得了，现在却已好。”

“喂……”小叹听完都惊了，“后面那段是什么呀？这应该不是系统翻译的问题吧？就算我没学过日语，也能听出两段有天壤之别啊……”

“同学，我就是想找个旁观者来评判一下，究竟哪句比较好啊。”芭蕉的话还没完，他得意地念道，“不过要我说呢……如果我的俳句是‘100’的话，曾良君那句大概就是‘2’……哦不……是呕吐物，呵呵……呕吐物，啊哈……啊哈……啊哈哈哈……”他说着说着，还恬着脸傻笑起来。

“再糊你熊脸！”下一秒，曾良君又用一记掌掴停止了芭蕉的愚行……

“我勒个去……这俩货一攻一受的属性还能再明显点儿么……”小叹在旁看着都觉得亚历山大，暗忖道，“还有……这两人之间的胜负真的还需要‘裁判’这种存在来评判吗……”

“同学……”芭蕉很快就捂着肿起的左脸，若无其事地凑到小叹面前，“大体的情况就是如此……撒~说罢……你认为我和曾良君谁的俳句比较好？说出来吧……然后将芭蕉传说颂……”

“曾良君。”小叹都没等芭蕉把话说完，就果断地给出了答案。

“噗呃——”话音未落，芭蕉便瞬间吐出一口老血，orz在了路边。

“这样你应该死心了吧，芭蕉桑。”曾良站在芭蕉身后冷冷言道。