重生大时代之1993 第377节 (第4/5页)

你放心吧，我在这个领域干了这么多年，知道你在担心什么。

但姐既然答应了你的事，就不会让你的版权和利益受到任何侵害，我们会按照法律认可的形式走。”

张宣真心实意道：“谢谢姐。”

“叫我什么？”

“我说谢谢。”

“咦！……，真没意思。”

“呵，你就知足吧啊！”

张宣问：“‘发条女孩’的英文版什么时候能出来？”

陶歌解惑：“我昨天问过了，大概还要十来天的样子。”

张宣嘱咐：“翻译完后，先让我过过目。”

陶歌问：“你不放心？”

张宣回答：“不是不放心。而是科幻小说不同于其它类图书，它涉及的专业名词有点多，有点繁杂。

我怕翻译者对科幻小说领域涉猎不广，往往容易造成漏洞，词不达意。”

见他说的有条有理，陶歌答应了，说：“成，本来我还想早点送审的，那等你来京城检查一遍再说。”

“好。”

应允一声，张宣又问：“翻译和去英国出版大概要花费多少费用？”

陶歌明白他的意思，于是也没客气：“这个费用姐先帮你垫着，‘发条女孩’出成绩了，到时候再还我。”

“嗯，可以。”

后面两人就着出版事宜详细聊了十多分钟，才挂完电话。