第三十九章 科尔玛·德·基尼 (第3/5页)

“是金子在哪里都会发光的。”辛胖子如此评价道。

“这是重点吗？”郑清没好气扫了胖子一眼，然后担忧的问道：“那这次他的任务，不会是什么不合法的事情吧……我们直接领这种任务合适吗？”

“我又没说发布任务的是科拉多。”萧笑扬起手中的笔记本：“羊皮纸上的印记是科尔玛·德·基尼的……她是科拉多的女儿，所以可以使用基尼小屋的名义发布委托。”

“科尔玛·德·基尼？”郑清重复着这个名字，一时感觉非常熟悉，一时又有种强烈的违和感。

辛胖子第一时间开口，道出了郑清的违和感。

“德？”胖子眉毛扬的老高：“她是一个贵族？没听错的话，你刚刚说他父亲叫科拉多·基尼，没有‘德’吧。”

郑清立刻醒悟自己刚刚觉察异常所在了。

在法语中，姓名中含‘de’（德）是贵族的一种象征，用于表示贵族身份，意在突出以及炫耀其血统。类似的，还有德国的‘冯’、荷兰的‘范’等；从某个角度而言，西班牙的‘唐’、意大利的‘帝’也有类似的作用。

众所周知，贵族的身份传承异常死板严苛，但同样，这种身份传承在现代已经非常式微了。科尔玛的名字中有‘德’而其父亲名字中没有，无论从那个角度而言，都是非常奇怪的事情。