第二章 (第5/5页)

格罗斯太太似乎想尽量保持客观。“在有些事情上——是的。”

“但并不是在所有事情上都这样？”

她再次思考着。“这个，小姐——她已经去世了。我不愿意讲那些事。”

“我完全理解你的感受。”我赶紧答道。可转念一想，她的话里似乎并没有不让我了解其他情况的意思，于是我退一步问：“她是在这里去世的吗？”

“不——她离开了。”

格罗斯太太这句简短的回答，究竟是什么地方让我觉得含糊不明，我也说不出来。“离开之后去世的吗？”格罗斯太太两眼直直地望着窗外，可我认为，我有权知道在布莱庄园任职应该如何行事，“你的意思是说，她得了病，于是回家了？”

“她在这里并没有生病，至少看起来是这样。她是在那年年底，离开这儿回家去了。照她的说法，是想去休个短假。她在这里待了那么长时间，完全有权利享受假期。那时候我们还雇着一个年轻的姑娘——是个保姆，她一直在这儿，人不错，也很聪明，那段时间就由她照料两个孩子。然而，我们那位小姐再也没有回来，我一直盼着她回来，结果却听到老爷说她死了。”

我仔细琢磨着她的话，心里五味杂陈。“是怎么死的？”

“他从来没有告诉过我！对不起，小姐，”格罗斯太太说，“我得去干我的活儿了。”