猩猩的悲剧 (第3/5页)

听到我说了这番话，莱森笑得快要直不起腰，看他的样子，仿佛是听到了天底下最可笑的笑话。他笑得夸张极了，甚至倒在床上，一连笑了好几分钟。是的，我承认，皮尔·莱森是个绝顶聪明的人。也许，他这种类型的人，不应该远离城市选择生物学。丛林的生活很枯燥，不适合他。来到丛林，我们的任务是做研究，撰写考察报告。可一开始，莱森的心思就不在这上面，他一直生活在幻想里。”

讲到这里，斯格瑞伯停住了。他向前欠了欠身子，像是在倾听什么。一阵阵动物的叫声从饲养室里传了过来。那声音听起来，好像跟刚才有所不同，但是，我也不太明白区别在哪里。

斯格瑞伯动作很轻地起身站立，向黑黢黢的饲养室走去。

几分钟的工夫，他又回来了。双手摘下胶皮手套的同时，随即坐回躺椅。

“是小黑猴，这个小家伙病了。这回要是在丛林里，它肯定撑不下去了。但是，在这儿，它就有救了。我给它注射了一针青霉素。”他解释说。

“下面，我们还是回到故事里去吧，继续讲一讲那个绝顶聪明的皮尔·莱森。”他微微一笑说道，“他一心想要在巴黎生活。每一天，他都把那张猩猩的照片带在身上，时不时地拿出来看看。在那时，他的头脑里只装了一件事情——一周赚二百镑！”

‘你好好想想清楚！较真儿的德国佬！那是钱，大把的钱！整整五千法郎四千马克！我们何不自己训练一只？’他对着我大喊大叫起来。

我态度很坚决地拒绝了他：‘不，我不愿意那么做！我只喜欢最真实的猩猩，它们应该保持本来的样子。如果，猩猩本身有那么聪明，我不介意，让它抽我的雪茄，用我的笔写字。但是，我绝对不会去强迫它们，勉强它们做超出天分的事情。’

我的话，惹恼了莱森，他看起来有些气急败坏。过了三天，他从当地土著人那里买下了一只猩猩。那只可怜猩猩，刚过哺乳期，他看过之后，毫不犹豫地就买了下来。

‘这样大小的猩猩，正合我意。我要尽早地把它训练好！我说，你们两个蠢货，你们就看好吧！到时候，许多巴黎的时髦女郎，都会前来观看我的表演。想想看，每周五千法郎正等着我呢！舞台上将出现一道亮丽的风景——皮尔·莱森教授和他训练有素的猩猩即将隆重登场！等着看好戏吧！’莱森眉飞色舞地对我和福伯格说。

对于莱森的一番言论，我和福伯格没有回答。因为我们知道，要想训练一只猩猩，可不是一件容易的事情。造物主早就安排好了一切，大到恐龙，小到蚂蚁，每一种生物都有他们自己的位置，这是大自然的规律，没法改变的。”

“可是，莱森也不是什么善罢甘休的人。他一点也不会心慈手软。他是个急性子，很执著，也很凶残。他喜欢热闹，讨厌安静。他觉得，自己在丛林里无法感受到兴奋。只有城市的生活，才是充满浪漫的、激动人心的。可是，事实上，他错了！丛林是个不可多得的好地方。在这里，你可以真正地安静下来，仔细思考生命的真谛。我说的话，你能理解吗？”

他看了看我，继续娓娓道来：“可是，那个法国人——莱森，他不懂。他无法让自己安静。刚买下猩猩，他就觉得自己已然成了一个百万富翁了。他一发不可收拾地做起了白日梦。他想象着自己正住在巴黎的豪华公寓，出门可以乘坐四轮马车，在赌场上，能够一掷千金，怀里还搂着向他抛着媚眼的漂亮女郎。于是，他加快了罪恶的脚步。更糟糕的是，莱森还有一个癖好：在他的衣兜里，总是装着一个方方的酒瓶，他控住不住自己，频频地为想象中的美好未来举杯。很多时候，他总是喝得酩酊大醉。”

“他的那只猩猩很聪明，进步很快。每一次，只要我和福伯格经过他的营地，他总是会把那只毛茸茸的猩猩领出来，在我们面前大肆炫耀。就好像一个老师，在那里乐此不疲地夸耀他的学生。对于他的这种做法，我和福伯格都很难接受。当莱森得知了我们的想法，他总是一脸不屑，大声地取笑我们。

‘真是两个傻瓜！一对猴脑袋！你们瞧好吧！皮尔·莱森教授，即将携带他悉心训练的猩猩，闪亮登场，每星期演出费高达五千法郎！想象一下，五千法郎！在跟巴黎名模约会时，我会想念你们两个的，两个亚马孙的苦守者、十足的傻瓜！’

对于奢侈生活的向往，已经吞噬了他的心智，让他近乎疯癫。在他眼里，只能看见大把大把的钱。不仅他疯了，那只可怜的猩猩，也觉察出它主人的异常。它时常托着腮，坐在莱森的身边，怎么也想不明白，自己的主人，为何如此的兴奋？

不管怎么聪明，它毕竟只是个动物。它不会理解莱森的巴黎梦！它不会明白，正是因为它，它的主人在自己的头脑里，架起了一道可以通天的云梯。此刻，它的主人正一节一节地攀着云梯，想去亲吻仙女的脚跟。是的，它只是一个畜生，它更不明白，有人愿意花费四千马克，观看它装模作样地抽雪茄表演！一想到这个，我禁不住觉得恶心。”

“终于，有一天，猩猩也受不了了，它撒起了野。有一件事情，它怎么也不肯学习。我想，那一天，莱森准是又喝醉了。想想看，撒野的猩猩和醉酒的莱森，撞在一起能有什么好结果？后来，我从皮尔·莱森口里得知，猩猩居然揉烂了雪茄，打破了道具，兽性大发。于是，莱森自然也不能饶它。一想到别墅、马车、漂亮女人离他越来越远，他也开始撒野。他扬起头，一口气喝干了瓶里的酒，做了一件可怕的事情。”