白痴证词 (第4/5页)

“埃德加先生，晚安。”警长蹲下来摸摸狗耳朵，“谢谢，我没什么事，你请便。我想找本杰明先生谈一会儿。”

“好吧。”小狗正扯着皮带，埃德加转身离开时说，“比利散步时不喜欢被打扰，我想我得走了。不过，警长先生，假如有什么新情况，请告诉我一下。晚安。”

看着他牵狗离去，史蒂夫警长突然僵住了。因为小狗正努力地挣脱皮带，向本杰明家的车道冲去，埃德加则使劲地拉着皮带。

“埃德加先生！”史蒂夫警长喊了一声，埃德加停下脚步，警长朝他走去，接着说道，“你的小狗，好像很想冲进这条车道，它以前散步不会走这个路线吧！”

“也许有什么东西在那儿吸引着它。”埃德加用刺耳的嗓音说，“难道它嗅到了昨夜出事的气味？”

“也许吧。”史蒂夫警长从他手里接过狗皮带说道，“我们跟着它看看。”

他跟在小狗后面，任它随意往前走，它坚定地跑进车库里。小狗领着他们绕过汽车，来到那道墙。那道墙离本杰明的房屋最近，它立起后腿，把前爪伸向工作台。

史蒂夫警长把狗抱起来，放到工作台上，它立刻蜷成一团，满意地躺在那儿。警长盯着窗外，从他站立的地方，正好可以看见对面的卧室。

史蒂夫迅速走到自己的车前，开了车门后拿起里面的麦克风，呼叫夜间值班人员，让值班员赶快找到卫恩，找到后，让卫恩去警所。

他转头向小狗的主人喊道：“埃德加，上车。”然后抱起了小狗。

那人迈着机械的步伐，僵直地向汽车走来，他不解地问：“警长，你刚才说什么？”

“你应该知道我在说什么。我先送你的狗回家，你在车上等着。千万不要溜走，否则我就视你为逃犯，逮捕你！”

埃德加只好老老实实地坐在车里。警长抱着狗，走到街上，对刚停在他汽车旁边的一个人说：“把狗还给埃德加太太，迪克。告诉她，她丈夫在所里，我在问他丈夫话。你只要让她知道，他的丈夫在所里就行了。”

“埃德加是嫌疑犯？”迪克急忙问。

“他现在还只是涉嫌，但我相信他是这个案子的关键人物。”

回到警所，夜间值班员对史蒂夫说：“警长，卫恩到了。”

“我等下叫他。”史蒂夫警长领着那个嫌疑犯，在去自己办公室的路上，碰到了舒伯特的母亲，警长对她说，“这个案子就要结束了！”

史蒂夫指着办公室里的一把椅子说：“埃德加，坐那儿。”接着，警长向他不客气地问道，“说吧，你和本杰明太太是什么关系？”

埃德加不停地清嗓子，两眼不安地转动着。警长指着那边的饮水器，埃德加狼狈地走过去，倒一满杯水，一口气喝干了。

他回到座位后，尖叫着说：“警长，我几乎不认识那女人，我发誓！我们之间没有关系。”

史蒂夫警长提高声音喊：“卫恩！”卫恩立刻就出现在办公室门前，“他刚才喝水的玻璃杯上有指纹，核对一下是不是那个陌生指纹，要快！”

警长默默打量着埃德加，五分钟后，他对僵坐在椅子上的男人说：“现在，我告诉你我的推测！每天晚上，你都会牵着狗散步。本杰明不在家的时候，你就牵着狗，到本杰明家的车库，从窗户那儿，窥视本杰明太太。你曾说过，她‘漂亮极了’。但你和她，确实没有关系，你只是通过偷窥，来满足你的欲望。你进车库的声音，被本杰明太太听见了。可能是你不小心，碰到工作台上的扳手，扳手掉在地上，发出了声音。她来到车库时，惊讶地发现你在偷看。于是，你在慌乱中杀了她！现在，你还想说你和本杰明太太没有关系吗？”

埃德加急了，出了一脑门子汗，他正要说话。卫恩进来说：“警长，有一个指纹和埃德加的指纹完全一样，我正在继续核对。”

史蒂夫警长向他点点头，然后转向埃德加：“你想解释一下吗？为什么在本杰明家的车库，发现了你的指纹。”

埃德加低声道：“警长，我承认，我偷看过她。我在一次无意中发现，在车库能偷看到她，后来偷看竟然成了习惯，这个坏习惯我一直也没有改掉。但是，我没有杀她！警长，我发誓！我碰都没有碰过！”

史蒂夫警长隔着桌子，抓住他的手，翻转过来看了一下，手腕和手掌都没有伤痕。

“埃德加！你怎么样啦？”埃德加太太趿拉着拖鞋，闯进来嚷道。