第21章 (第5/5页)

他心不在焉地点点头：“见过，我矫正过她的说话习惯，她原来有点口吃。”

“你的治疗卓有成效啊，”我说，“她现在都和我一样能说会道了。”

他对这个玩笑并不感冒，仍在用手指敲打桌面。我听着敲打声。我不太喜欢那声音里的某种东西，因为它听起来像暗号。这时，他停下来，盘起手向身后的空气一靠。

“这份差事里大家相互都认识，我喜欢这一点。”我说，“格雷尔太太也认识马略特。”

“这你是怎么知道的？”他慢慢地说。

我一言不发。

“你肯定得把香烟的事情告诉警察吧？”他说。

我耸了耸肩。

“你肯定在纳闷，我为什么没把你扔出去，”安托尔用愉悦的口气说，“普兰庭第二随时都能把你的脖子折断，就像折断芹菜秆一样。我自己也在纳闷，不过你好像做过些推理。敲诈对我是没用的，我不吃那套，而且我认识很多朋友。但很自然，这件事里肯定有什么对我不利。心理学家、性学专家、神经病学家，还有手里拿着橡胶锤、书架上摆着充斥专业术语的书籍的肮脏小人物，他们都是所谓的医生，而我呢，只是个江湖医生。你的判断是什么？”

我想用眼神吓吓他，但发现那根本不可能，我自己倒是先舔起了嘴唇。

他稍稍耸了耸肩，说道：“我不能怪你不肯说出来，这件事情我自己也得琢磨一下。也许你没想象中那么愚蠢，我也会犯错误，而且——”他向前探身，把两只手都放到了白球上。

“我认为马略特是个专门勒索女人的家伙，”我说，“与此同时还是个抢劫团伙的眼线。但是，究竟是谁告诉他应该对哪种女人下手呢？这样，他才会进一步了解她们的习惯，和她们接近，跟她们谈情说爱，让她们外出时穿金戴银，然后偷偷打电话告诉同伙在哪里动手。”

“原来，”安托尔谨慎地说，“这就是你对马略特和我的判断。我有点犯恶心了。”

我凑到离他的脸不足一英尺的地方：“你有麻烦了，无论你怎样辩解，都无法改变这一点。这不只是名片的问题，安托尔，就像你说的，谁手上都可能有你的名片。同样，这也不是大麻的问题，因为你没必要冒险做出那样不堪的事情。但是，每一张名片背后都有一片空白的地方，在这些地方——即便上面印着字——有时可以写下一些肉眼看不到的东西。”

他冷冷地笑了，但我几乎没有察觉到。他的双手移到白球底座上。

突然，灯灭了，屋子里变得一片漆黑，就像凯里·内松头上的旧式女帽。